Crédit Renouvelable : Un Outil Nécessaire au Coût Injustifié ou Trappe à Surendettement ?
Introduction : Le Crédit à la Consommation, Indispensable mais Coûteux
L’utilité du crédit à la consommation n’est plus à remettre en question.
En effet, le crédit à la consommation est parvenu à s’imposer comme un levier essentiel au bon développement économique des ménages français. Qu’il s’agisse de financer des projets personnels, d’effectuer des achats importants ou de faire face à des imprévus, tout consommateur a déjà eu ou aura nécessairement recours à ce type de crédit au cours de sa vie.
Afin de répondre à ces nouveaux besoins croissants, les institutions financières ont développé un produit spécifique qui a rencontré un succès retentissant : le crédit renouvelable, également appelé crédit revolving ou réserve d’argent.
Il est impossible de nier l’utilité avérée de cet outil économique pour les ménages français tant on doit lui reconnaître son caractère accessible, pratique, réactif et polyvalent.
Cependant, cette notoriété a très vite été entachée par une caractéristique notable : son coût bien supérieur à celui de toutes les autres formes de crédit à la consommation, avec des taux d’intérêt pouvant atteindre 22 %.
Comment les établissements financiers peuvent-ils justifier une telle différence de coût visant la même catégorie de population : les consommateurs particuliers ?
Quel est donc l’élément pouvant déterminer une telle différence de taux d’intérêt entre un crédit à la consommation et un crédit renouvelable ?
De plus, ce succès dissimule une réalité économique et sociale bien moins reluisante : Selon la Banque de France, bien que le crédit renouvelable représente environ 20 % des crédits à la consommation, il est impliqué dans 85 % des situations de surendettement.
👉 Pour aller plus loin Comprendre et Maîtriser le Crédit Consommation : Guide Complet
1. Comprendre le Crédit Renouvelable
Le crédit renouvelable, également connu sous le nom de crédit revolving ou réserve d’argent, est une forme de crédit à la consommation mettant à disposition une somme d’argent utilisable selon les besoins de l’emprunteur. Cette réserve est reconstituable au fur et à mesure des remboursements, offrant ainsi une disponibilité quasi continue des fonds.
1.1. Fonctionnement du Crédit Renouvelable
-
Disponibilité continue des fonds
-
Utilisation libre des montants empruntés
-
Durée de remboursement indéterminée
-
Flexibilité face aux imprévus
1.2. Les Avantages Apparents pour les Consommateurs
-
Accessibilité et réactivité
-
Polyvalence dans l’utilisation
-
Mensualités adaptables selon les besoins
Bien qu’extrêmement pratique, le crédit renouvelable souffre de nombreuses critiques, très souvent liées à son coût prohibitif. Une utilisation excessive ou prolongée peut conduire à une situation d’endettement alors difficile à maîtriser.
🔎 À découvrir également : Crédit Conso : Plus de 70% des Créances sans Titre Exécutoire, Protégez Vos Droits
2. Les Taux d’Intérêt Élevés : Une Réalité Inquiétante
Un tel coût et un tel écart avec les autres formes de crédit à la consommation doivent inévitablement être motivés par des éléments chiffrés concrets probants.
2.1. Comparaison avec les Crédits à la Consommation Classiques
– Les Taux d’Intérêt des Crédits Classiques :
-
Taux moyens pratiqués : 0,90 % à 9,49 %
– Les Taux d’Intérêt du Crédit Renouvelable :
-
Taux proches du taux d’usure : 11 % à 22 %
Ces chiffres sont éloquents et soulignent clairement l’écart significatif entre les deux types de crédit.
Mais alors, quelles raisons objectives les banques avancent-elles pour justifier une telle disparité ?
2.2. Pourquoi le Crédit Renouvelable Coûte-t-il si Cher ?
-
Coût du financement : Le coût du financement est similaire pour tous les types de crédit à la consommation.
-
Coûts de fonctionnement : Le crédit renouvelable ne nécessite pas d’infrastructures ou de frais supplémentaires majeurs en comparaison aux autres crédits.
-
Prime de risque : C’est ici que le taux de risque lié aux impayés entre en jeu.
Cette prime de risque est directement influencée par la probabilité que le prêt devienne une « créance douteuse ». Plus le risque est élevé, notamment pour des crédits à la consommation généralement non garantis, plus la prime de risque sera élevée, et par conséquent, le taux d’intérêt appliqué à l’emprunteur sera élevé.
3. Les Justifications des Banques Remises en Question
Historiquement, le message officiel des établissements bancaires a toujours été de justifier ces taux élevés au risque de financement accru. Le profil des emprunteurs de crédits renouvelables présenterait des caractéristiques de plus grande vulnérabilité, augmentant ainsi fortement le risque de défaut de paiement.
3.1. Le Risque Supposé Plus Élevé : Mythe ou Réalité ?
Le profil des souscripteurs de crédit renouvelable, ainsi que les critères d’octroi moins stricts, entraîneraient donc un coût de risque plus important, se répercutant alors sur le taux d’intérêt.
– Le Profil des Emprunteurs de Crédit Renouvelable :
-
Revenus modestes et situations précaires
-
Antécédents d’incidents de paiement
– Critères d’Octroi et Absence de Garanties :
-
Accès rapide et critères assouplis
-
Absence de biens en garantie
– La Justification des Taux Élevés par le Risque :
-
Risque de défaut de paiement accru selon les banques
-
Taux d’intérêt élevés pour compenser ce risque
En résumé, les institutions financières acceptent de financer des profils qualifiés de « risqués », mais en contrepartie, elles appliquent des taux d’intérêt beaucoup plus élevés afin de compenser le « risque accru » d’impayé.
Cette justification tout à fait pertinente et audible demande tout de même une confirmation incontestable.
Qu’en est-il donc en réalité ? Que disent les chiffres officiels en matière d’impayés de crédit à la consommation et plus précisément ceux concernant le crédit renouvelable ?
3.2. Analyse des Données sur les Impayés
Les banques affirment donc que le risque de défaut de paiement est bien plus important pour les crédits renouvelables, justifiant ainsi les taux d’intérêt appliqués.
Pourtant, une fois examinées les données statistiques disponibles, une toute autre réalité nous apparaît alors.
Données Statistiques sur les Créances Douteuses :

Sources officielles et graphiques d’évolution :
-
Rebond Les Clés de l’Économie (Février 2023) : « Créances douteuses et inscriptions au fichier des incidents 2011-2022 ».
Définition de la Créance Douteuse :
Les seules données chiffrées officielles publiques permettant de déterminer le taux d’impayé en matière de crédit à la consommation concernent le « taux de créance douteuse ».
Il faut ici définir la notion de créance douteuse (qui sera la seule source de données disponible utilisable) et bien la distinguer de la créance dite irrecouvrable.
-
Créance Douteuse : Lorsque le risque de non-remboursement est significatif, mais qu’il existe encore des possibilités de recouvrement. La créance n’est pas encore jugée irrécouvrable, mais elle est en zone de risque élevée.
Il est essentiel de comprendre que le taux de créances douteuses ne reflète pas intégralement la réalité des impayés, puisqu’il ne prend pas en compte les montants recouvrés après la déchéance du terme du contrat.
Autrement dit, une créance qualifiée de « douteuse » n’est pas nécessairement une créance irrécouvrable. Bien souvent, des procédures de recouvrement contentieux permettent de récupérer une partie ou la totalité des sommes dues, même après que la créance a été classée comme « douteuse ».
Cette nuance est fondamentale, car elle signifie que le risque effectif pour les établissements financiers est en réalité moins élevé que ce que le taux de créances douteuses pourrait laisser entendre, rendant ainsi la justification de taux d’intérêt exorbitants encore moins solide.
– Taux de créances douteuses inférieur à 2% :
-
Les sources officielles annoncent un taux de créances douteuses pour les particuliers extrêmement bas.
– Incohérence avec les Taux d’Intérêt Élevés :
-
Un risque de défaut de paiement inférieur à 2 % ne peut pas justifier des taux pouvant atteindre 22 %.
– Comparaison avec les Crédits Classiques :
-
Un crédit classique à 5 % présente un risque similaire à un crédit renouvelable à 18 %, ce qui soulève de très sérieuses questions sur la proportionnalité des taux.
3.3. Manque de Transparence des Établissements Financiers
Absence de Données Précises sur les Crédits Renouvelables :
-
Les seuls chiffres disponibles caractérisent les impayés globaux de tout type de crédit pour les particuliers : crédit immobilier, crédit consommation, crédit revolving.
-
Ces données ne permettent donc pas de connaître le taux réel d’impayé des crédits renouvelables après recouvrement contentieux.
-
Impossible donc de justifier le coût excessif des taux d’intérêts des crédits renouvelables puisque aucune statistique n’est disponible.
Opacité des Statistiques Disponibles :
-
Aucune statistique relative aux impayés en matière de crédit renouvelable.
-
Dès lors, il apparaît une anomalie flagrante : comment les institutions bancaires peuvent-elles affirmer le très important risque encouru dans la production de financement de crédit renouvelable si les chiffres de leurs impayés n’existent pas ou sont inaccessibles.
Une Anomalie Inexplicable :
Il est surprenant de constater que les institutions bancaires continuent d’affirmer que les crédits renouvelables présentent un risque financier très élevé, alors même que les données sur les impayés spécifiques à ce type de crédit sont soit inexistantes, soit inaccessibles, soit contradictoires. Comment justifier une telle différence de taux entre les crédits à la consommation classiques et les crédits renouvelables si aucune donnée officielle n’appuie l’existence de ce risque accru ?
Le taux général de créance douteuse est inférieur à 2% :
-
Moins de 2 % de l’ensemble des crédits contractés par les particuliers sont en défaut de paiement avéré.
Incohérence dans la Fixation des Taux :
Si un crédit à la consommation classique avec une durée déterminée et un taux d’intérêt de 5 % présente le même taux de risque de non-paiement qu’un crédit renouvelable avec un taux allant jusqu’à 18 %, il est difficile de trouver une justification crédible à cette différence massive de coût pour le consommateur.
La logique qui sous-tend ces taux d’intérêt semble alors peu cohérente et pourrait relever davantage de la volonté de maximiser les profits que de la compensation d’un risque réel.
📌 Pour approfondir : FICP et Fichage Interne : Comprendre la Double Sanction et Protéger Vos Droits
4. Les Conséquences pour les Consommateurs
L’imposition de tels taux d’intérêt sur le crédit renouvelable affecte directement les ménages les plus vulnérables financièrement.
Ces consommateurs, déjà fragilisés par des revenus modestes ou instables, se retrouvent confrontés à des charges financières supplémentaires qui alourdissent leur endettement. Les taux d’intérêt élevés augmentent le montant total à rembourser, rendant la dette plus difficile à honorer.
4.1. Le Surendettement : Un Risque Réel
Le crédit à la consommation joue un rôle significatif dans le surendettement des ménages en France. Selon la Banque de France, bien que le crédit renouvelable représente environ 20 % des crédits à la consommation, il est impliqué dans 85 % des situations de surendettement.
4.2. L’Impact des Taux Élevés sur le Budget des Ménages
Imposer un coût aussi élevé, sans qu’un taux d’impayé plus important ne le justifie, est non seulement économiquement désastreux, mais également profondément immoral.
De plus, l’idée sous-jacente selon laquelle les populations aux revenus modestes ne respecteraient pas leurs engagements financiers est non seulement infondée, mais aussi préjudiciable.
Les données officielles démontrent clairement que cette perception est erronée.
Cette pratique pénalise injustement les consommateurs les plus vulnérables, en les surchargeant de frais qui ne reflètent pas le risque réel encouru par les établissements financiers. Elle contribue à accentuer les inégalités économiques et à entraver l’inclusion financière. En stigmatisant une partie de la population sur la base de préjugés infondés, on perpétue des stéréotypes nuisibles qui n’ont pas leur place dans une société équitable.
Il est impératif que les pratiques financières soient guidées par des principes d’équité et de responsabilité sociale. Les établissements bancaires doivent revoir leurs politiques pour s’assurer qu’elles sont justes et basées sur les seuls faits, plutôt que sur des suppositions. Seule une approche éthique et transparente permettra de construire un système financier enfin bénéfique pour tous.
5. Comment se Protéger des Pièges du Crédit Renouvelable
Le crédit renouvelable peut être tentant en raison de sa flexibilité et de sa facilité d’accès. Cependant, il comporte des risques qui peuvent peser lourdement sur votre situation financière si vous n’y prenez pas garde. Voici comment vous en protéger.
5.1. Conseils pour une Utilisation Responsable
-
Évaluez Vos Besoins Réels : Avant de souscrire un crédit renouvelable, déterminez si vous en avez réellement besoin. Peut-être qu’une épargne ou un autre type de financement serait plus adapté.
-
Comprenez les Conditions du Contrat : Lisez attentivement les clauses du contrat, notamment les taux d’intérêt, les frais annexes et les modalités de remboursement. N’hésitez pas à interroger votre conseiller bancaire.
-
Évitez le Paiement Minimal : Plus votre mensualité sera petite, plus la durée du crédit sera longue et donc plus le coût total du crédit sera important. Dans la mesure du possible, remboursez le maximum afin de réduire les intérêts.
-
Surveillez Votre Taux d’Endettement : Assurez-vous que vos mensualités de crédit ne dépassent pas 33 % de vos revenus mensuels. Un endettement excessif peut rapidement devenir ingérable.
-
Utilisez le Crédit de Manière Ponctuelle : Réservez le crédit renouvelable pour des dépenses imprévues ou urgentes, et jamais pour des achats courants ou superflus.
-
Établissez un Budget : Planifiez vos dépenses et vos remboursements. Un budget vous aidera à garder le contrôle sur vos finances et ainsi éviter les dérives possibles.
5.2. Alternatives au Crédit Renouvelable
Si vous souhaitez éviter ces inconvénients du crédit renouvelable, plusieurs options peuvent s’offrir à vous :
-
Le Prêt Personnel : Crédit à la consommation avec un taux fixe et une durée déterminée. Les taux d’intérêt sont généralement bien plus bas que ceux du crédit renouvelable.
-
Le Crédit Affecté : Ce type de prêt est lié à un achat déterminé (voiture, travaux, etc.). Il offre plus de sécurité et un coût moindre, car il est souvent assorti de garanties sur le bien financé.
-
Le Microcrédit : Destiné aux personnes avec des revenus modestes ou des difficultés à accéder au crédit classique, le microcrédit permet de financer de petits projets à des conditions plus avantageuses.
-
L’Épargne : Si possible, épargnez régulièrement pour constituer une réserve financière. Cela vous permettra de faire face aux imprévus sans recourir au crédit.
-
Les Facilités de Caisse : Certaines banques proposent des découverts autorisés à des taux moins élevés que le crédit renouvelable. C’est une option à envisager pour des besoins ponctuels.
5.3. Négocier avec sa Banque pour Obtenir de Meilleures Conditions
Si le crédit renouvelable reste la solution que vous envisagez, il est possible de discuter avec votre banque pour améliorer vos conditions :
-
Comparez les Offres : Faites toujours jouer la concurrence en consultant plusieurs établissements. Cela vous donnera des arguments pour négocier.
-
Négociez le Taux d’Intérêt : Les taux ne sont pas toujours figés. Selon votre dossier, vous pouvez obtenir une réduction.
-
Demandez la Suppression des Frais Annexes : Certains frais (dossier, gestion, assurance) peuvent être négociés ou supprimés.
-
Aménagez les Modalités de Remboursement : Demandez des mensualités plus importantes afin de réduire la durée du crédit et le coût total.
-
Optez pour un Plafond de Crédit Adapté : Ne sollicitez pas un montant supérieur à vos besoins réels. Un plafond trop élevé peut inciter à la dépense.
-
Envisagez le Passage à un Crédit Amortissable : Si votre besoin de financement est ponctuel, un crédit amortissable avec des conditions claires peut être plus avantageux.
En prenant ces précautions, vous pouvez utiliser le crédit renouvelable de manière plus sereine et éviter qu’il ne devienne un fardeau financier. L’important est de rester vigilant, bien informé, et de ne pas hésiter à solliciter conseil auprès de professionnels ou de votre entourage.
6. Appel à une Régulation Plus Stricte
Face aux enjeux soulevés par le crédit renouvelable, il apparaît nécessaire d’appeler à une régulation plus stricte du secteur financier. Cette régulation doit viser à protéger les consommateurs, à encourager la transparence des établissements bancaires et à assurer des pratiques plus équitables en matière de taux d’intérêt.
6.1. L’Importance de la Transparence Bancaire
La transparence est un pilier fondamental pour instaurer une relation de confiance entre les banques et les consommateurs.
-
Communication Claire des Conditions : Les établissements financiers se doivent de fournir des informations claires et compréhensibles sur les conditions des crédits renouvelables, notamment sur les taux d’intérêt, les frais annexes et les modalités de remboursement.
-
Accès aux Données sur les Impayés : Rendre sans délai publiques les statistiques sur les taux d’impayés spécifiques aux crédits renouvelables, permettant enfin aux consommateurs et aux autorités de mieux appréhender le risque réel associé à ces produits financiers.
-
Éducation Financière : Les banques doivent jouer un rôle actif en informant les clients sur les implications d’un crédit renouvelable et en proposant des outils de gestion efficaces pour le contrôle de leur budget.
-
Transparence sur la Formation des Taux d’Intérêt : Expliquer comment sont calculés les taux d’intérêt, les marges appliquées et les éléments pris en compte (coût du risque, coûts opérationnels, etc.), contribuerait à une meilleure compréhension et à un consentement plus éclairé de la part des emprunteurs.
📖 À lire ensuite sur notre blog : La procédure de surendettement à la Banque de France : Le guide complet pour reprendre le contrôle
6.2. Le Rôle des Autorités dans la Protection des Consommateurs
Les autorités de régulation et les pouvoirs publics ont un rôle crucial à jouer afin d’assurer la protection des consommateurs face aux pratiques potentiellement préjudiciables.
-
Mise en Place de Réglementations Claires : Établissement de lois et de règlements spécifiques encadrant les crédits renouvelables, afin de limiter les abus et fixer des normes minimales de protection.
-
Surveillance et Contrôle : Renforcement des mécanismes de surveillance des pratiques bancaires, permettant de s’assurer que les établissements respectent bien les obligations légales et éthiques en matière de crédit à la consommation.
-
Sanctions en Cas de Non-Respect : Imposer des sanctions dissuasives aux institutions ne respectant pas les réglementations en vigueur, dans l’optique d’encourager des comportements plus responsables.
-
Promotion de l’Éducation Financière : Les autorités doivent également soutenir des programmes d’éducation financière aidant les consommateurs à mieux comprendre les produits financiers et ainsi prendre des décisions plus éclairées.
-
Médiation et Recours : Faciliter l’accès aux services de médiation et de recours pour les consommateurs en difficulté avec leur crédit renouvelable, afin de résoudre les litiges de manière équitable et rapide.
6.3. Vers une Réforme des Taux d’Intérêt Pratiqués
Une réforme rapide des taux d’intérêt pratiqués sur les crédits renouvelables contribuerait à rendre ces produits financiers enfin plus justes et adaptés aux besoins des consommateurs.
-
Révision des Taux Plafonds : Réévaluer le taux actuellement applicable aux crédits renouvelables en le mettant en adéquation avec le risque réel encouru par les banques, basé sur des données actualisées et transparentes.
-
Encourager la Concurrence : Favoriser l’entrée de nouveaux acteurs sur le marché du crédit à la consommation, institutions alternatives ou fintechs, afin de stimuler la concurrence et donc baisser les taux.
-
Instauration de Taux d’Intérêt Responsables : Promouvoir des pratiques tarifaires responsables, où les taux d’intérêt sont proportionnés au profil de risque réel des emprunteurs et plus excessivement majorés.
-
Limitation des Frais Annexes : Réglementer les frais supplémentaires liés aux crédits renouvelables (frais de dossier, assurances obligatoires, etc.) et éviter les surcoûts cachés.
-
Suivi Régulier des Pratiques Tarifaires : Mettre en place un observatoire des taux d’intérêt surveillant l’évolution des pratiques avec possibilité d’intervention rapide en cas de dérives.
En conclusion, une régulation plus stricte du crédit renouvelable est aujourd’hui indispensable afin de protéger les consommateurs et ainsi assurer un fonctionnement plus sain de ce marché financier. Une réelle transparence bancaire, un rôle actif des autorités de régulation et une réforme des taux d’intérêt pratiqués paraissent être des éléments clés pour atteindre cet objectif. Il est donc crucial que tous les acteurs impliqués collaborent pour l’instauration de pratiques équitables, favorisant la confiance et ainsi parvenir à soutenir le développement économique des ménages sans les exposer à des risques financiers excessifs et totalement injustifiés.
Pour un Crédit Renouvelable Plus Juste et Transparent : Appel à l’Action
Malgré toutes ces critiques réelles, objectives et officielles, il n’en demeure pas moins que le crédit renouvelable reste un outil fondamentalement utile qui a su répondre aux nouveaux besoins et attentes des consommateurs.
Nier son utilité et son besoin n’aurait pas de sens.
Cependant, ce succès est sérieusement entaché par son coût aujourd’hui complètement en dehors de toute réalité chiffrée.
Il est donc nécessaire pour les établissements financiers de répondre à ces différentes interrogations afin de pouvoir justifier définitivement ce surcoût d’intérêts, incompréhensible à nos yeux :
-
Quel est le taux d’impayé en matière de crédit renouvelable après transmission au contentieux (post déchéance du terme du contrat de crédit) ?
-
Sur quelles données statistiques s’appuient actuellement les établissements financiers pour justifier l’établissement des taux des crédits renouvelables ?
-
Les seules données officielles confirment un taux de créance douteuse inférieur à 2 % :
-
Pourquoi, si le taux global d’impayé est inférieur à 2 %, y a-t-il une telle différenciation entre le taux d’intérêt des crédits à la consommation dits classiques (inférieur à 9 %) et le taux des crédits renouvelables (jusqu’à 22 %) ?
-
Pourquoi, si le taux global d’impayé est inférieur à 2 %, applique-t-on un taux d’intérêt pouvant atteindre les 22 % sur une population déjà en délicatesse financière ?
-
Sans réponses concrètes à ces interrogations légitimes, il est nécessaire de repenser rapidement l’application de tels taux d’intérêt.
Les établissements financiers doivent dès maintenant engager une réflexion approfondie sur leurs pratiques tarifaires en tenant compte des données réelles sur les risques d’impayés. Une réévaluation doit s’imposer en alignant les taux d’intérêt du crédit renouvelable sur la seule et unique réalité économique, et ainsi rendre ce produit financier enfin plus équitable et accessible.
Il est plus que crucial de reconsidérer l’impact social de ces taux élevés sur les ménages les plus modestes. En ajustant enfin les taux d’intérêt sur le réel risque encouru, les banques pourraient contribuer à réduire drastiquement le surendettement et améliorer efficacement la bonne santé financière de leurs clients.
Seule une démarche transparente et éthique stimulerait non seulement la confiance des consommateurs envers le système bancaire, mais également une stabilité économique globale bénéfique pour tous.
Les établissements financiers ont la responsabilité de justifier clairement leurs pratiques en s’assurant qu’elles sont fondées sur des données objectives et vérifiables.
En collaboration avec les autorités de régulation et grâce à une écoute attentive des préoccupations des consommateurs, il sera alors possible de développer des solutions bénéfiques pour l’ensemble de la société.
En somme, une révision urgente des taux d’intérêt pratiqués sur les crédits renouvelables est non seulement une nécessité économique impérieuse, mais aussi et surtout une véritable exigence morale. Par l’application de pratiques plus justes et transparentes, les banques contribueront positivement au développement économique des ménages, tout en préservant la confiance indispensable au bon fonctionnement du système financier.
Cet article, proposé par Crédits Contentieux Services, vise à informer et sensibiliser les consommateurs sur les problématiques du recouvrement et du crédit à titre éducatif. Il ne constitue pas un conseil juridique au sens de l’article 54 de la loi n°71-1130 du 31 décembre 1971, ni une solution personnalisée à votre situation. Les informations fournies sont générales et ne garantissent aucun résultat spécifique. Pour un accompagnement adapté à vos besoins ou des démarches juridiques, nous vous recommandons de consulter un avocat ou un professionnel compétent.
SOURCES
-
Chapitre II : Crédit à la consommation (Articles L312-1 à L312-95) – Légifrance
-
Enquête typologique sur le surendettement des ménages en 2020 | Banque de France
-
Endettement des ménages : quel risque fait peser la hausse des taux d’intérêt ?
-
La hausse des taux a-t-elle réduit la qualité du crédit en Zone euro et en France ?
-
20231023_web_acpr_les_chiffres_du_marche_francais_de_la_banque_et_de_l_assurance_2022.pdf
🕒 Article daté de novembre 2024
⚖️ Les règles juridiques mentionnées sont applicables à cette date.
Cet article est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction ou utilisation est interdite sans autorisation préalable










